"Patriotism is the last refuge of a scoundrel"

[nbp]

!Оказывается! В русский мир это - на первый взгляд идиотское - высказывание ввел Толстой. Он же его и весьма подробно эксплицировал (хотя и выдернул из исходного контекста):
"Патриотизм в самом простом, ясном и несомненном значении своем есть не что иное для правителей, как орудие для достижения властолюбивых и корыстных целей, а для управляемых — отречение от человеческого достоинства, разума, совести и рабское подчинение себя тем, кто во власти. Так он и проповедуется везде, где проповедуется патриотизм"

В моем понимании: негодяи активно пользуются благородными рефлексами граждан и превращают их в неспособных к размышлениям  трансляторов самых диких мемов. В самом деле, в связи с украинскими событиями наблюдается всплеск помутнения сознания как на Украине, так и в России. Дошло уже до такого кощунственного угара, что фотографии надгробных крестов объявляются подделкой, а интервью наших пленных - постановкой переодетых украинцев.

Не знаю как другие, а я воспитывался в СССР. В совершенно интернационалистком духе. По поводу приведу пассаж из Салтыкова-Щедрина:

- Да, но вот ты указал разом три различных начальства: Бейст, Бисмарк и
Садык-Паша. Неужели же для тебя безразлично быть по очереди консерватором  в
пользу каждого из них?
     - Совершенно безразлично, mon oncle!
     - Хорошо. Я знаю,  что  и  такого  рода  консерватизм  существует.  Это
консерватизм "de la bonne cause". Переезжают из страны  в  страну,  в  одной
Дон-Карлосу услуги предлагают, в другой - Франческо, в третьей какому-нибудь
Амураду. Но не чувствуешь ли ты, что таким образом  ты  впадаешь  в  опасный
космополитизм и ставишь себя в ряды странствующих консерваторов, ни в чем не
уступающих странствующим революционерам?
     Ваня посмотрел на меня такими  изумленными  глазами,  как  будто  хотел
сказать: "Космополитизм! это еще что за зверь такой!"
     - Космополитами, мой друг, - поспешил я растолковать ему, -  называются
такие люди, которые несколько равнодушно относятся к своему  отечеству  или,
лучше сказать, недостаточно усердно следят  за  его  границами  по  новейшим
географическим учебникам...
     - La patrie, mon oncle! mais je ne connais que cela! Et vous  m'appelez
cosmopolite! Oh! mon oncle! {Отечество, дядюшка! я только это и  признаю!  А
вы называете меня космополитом! О! дядюшка!}
     - Не огорчайся, душа моя, я не  называю  тебя  космополитом,  я  только
опасаюсь,  чтоб  "la  bonne  cause"  не  увлекла  тебя  дальше,  чем  нужно.
Космополиты - это самые ужасные люди, мой  друг!  Их  девиз:  ubi  bene  ibi
patria {где хорошо, там и отечество.}, или, по-нашему: bene там, где  больше
дают подъемных и прогонных денег.
     - Mais c'est encore tres joli, ca! {Но это опять-таки очень хорошо!}
     - Я и не говорю, что это худо. Я говорю только, что это не все. Иногда,
мой друг, обстоятельства так складываются, что  приходится  выказывать  свою
талантливость и без прогонов. И это именно всего чаще случается, когда  того
требует любовь к отечеству. Понял?
     - Parfaitement. Mais savez-vous, mon oncle, que c'est tout  un  nouveau
monde que vous  me  decouvrez!  {Превосходно.  Но  знаете  ли,  дядюшка,  вы
открываете мне совершенно новый мир!}
     - И вот почему не худо следить  за  географическими  учебниками.  Лучше
будешь знать, что именно предстоит любить. Вчера, например, отечество немцев
кончалось у Страсбурга, а нынче вон оно уж Мец захватило. Ну, и надо  любить
по Мец включительно, а завтра, может быть, и по самый Париж любить придется!
     Ваня задумался; по встряхиваньям его головы я  мог  заключать,  что  он
старается привести там нечто в порядок. Однако это, по-видимому, не  удалось
ему, потому что он как-то странно обрубил наш разговор.
     - Заметьте, однако, mon oncle! - воскликнул он вдруг,  -  вот  я  целую
бутылку напитка выпил - и хоть бы в одном глазе!

Comments

[brother2.livejournal.com]

Так диссоциация енто в спихологии называют "наших бьют", "своих не бросаем" это вполне здоровый для ближнего круга механизм, а тут его отрывают от местного (дворового, раённого) коньтекста и переносят на глобальный. Я всем этим патриотам говорю - почему б не позащищать русское население где нибудь в Бирюлёво.