nbp: (Default)
[personal profile] nbp
Васильева запретила услуги

Это правильно, ибо и министры, президенты и мелкие народны слуги услуг по управлению народом не оказывают. Они просто проявляют отеческую заботу, воспитывая и поддерживая в здравии.

Date: 2016-12-07 08:29 pm (UTC)
From: [identity profile] plynius-secund.livejournal.com
-----Это правда, что вы своим сотрудникам запретили упоминать слово "услуга"?
---- Ольга Васильева: Я попросила не употреблять слово "услуга", когда идет разговор о школе. Это слово тут неприемлемо, как и в медицине, и в культуре.

Ну, во-первых, её сотрудники и раньше вряд ли часто употребляли это слово. Во-вторых, всё-таки за деньги – это услуга. Без денег – можно пообсуждать. Нам привычно «медицинское обслуживание» (а где обслуживание – там и услуги, n'est ce pas), но не образовательное. Так сложилось в языке, могло сложиться наоборот. Теперь, правда, заменяют «обслуживание» на «помощь». Помощь за деньги – как-то опять взятками пахнет. А к культуре и помощь только очень кружным путём отнесёшь. Вот еще есть слово «миссия» - его тоже любят, на почте встречала, на железной дороге –«наша миссия». Уж там-то всё за деньги, а вот поди ж ты, миссионеры. В общем, глупо, неважно, ожидаемо.

Profile

nbp: (Default)
nbp

December 2016

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 151617
18 19 20 21 22 23 24
25 2627 28 293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 10:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios