Jun. 17th, 2016

nbp: (Default)
Даже про котиков пишут ахинею. Что уж говорить о человечках...

"Оригинал взят у [livejournal.com profile] sharov43 в Про котиков

Как оказалось, самым главным для животных был не вкус пищи, а то, как много белков и жира она содержала – они были готовы есть корм даже с апельсиновым ароматизатором, если он содержал примерно в два раза больше белков, чем жиров. Подобный рацион, как объясняют учёные, оптимален с энергетической точки зрения – жир и белки дают кошкам примерно равное количество энергии. Таким образом, можно говорить, что они являются не просто гурманами, а существами, старающимися питаться только здоровой пищей."

STRF.ru

nbp: (Default)
Кто хочет как-нибудь съязвить? Над сиим? Это было бы полезно для совершенствования работы нашей новорожденной пресс-службы.
nbp: (Default)
по поводу
"Оригинал взят у [livejournal.com profile] starcheolog в О самодержавии
Я по поводу доски и моста в Питере вот что подумал.
В своё время на памятнике «Тысячелетие России» поставленном в Новгороде не стали изображать Ивана Грозного, сочли что нельзя размещать его изображение на памятнике в городе жители которого погибли во время учинённого им разгрома.
Уж не знаю что тогда на это повлияло... Сочли не этичным или опасались недовольства жителей? Но изображать не стали.
А сейчас, похоже, над подобными вещами даже не задумываются.
Такое вот самодержавие."


Отнюдь! Я так считаю, что это все очень тонко продумано. Это все для развития гражданского общества. Ведь у нас почему оно слабо? Потому что так называемая оппозиция, порой называемая так же "intelligentsia" очень худосочна в ментальном смысле.  Смотрите-ка, ведь получилась очень ловкая провокация: те белоленточники, которые глупы - они все начали возмущаться "от кадыровского до маннергеймовского", остроты всякие начали сочинять.. И тем самым выставились! Бери их тепленьких и - усё, закатывай в бетон как хочешь!. А умные-то ведь уже сообразили, что времена не те - "народ у нас не тот" - и молчат. До поры, естественно, до правильного исторического момента. Вот так вот Наш Великий Путин обеспечил торжество либеральной демократии в будущем! Ура!
nbp: (Default)
"Оригинал взят у [livejournal.com profile] anna_frid в О прогрессе нравов
В книжке про Томека - написанной в 1957 году - положительные герои кидают монетки в море у Суэцкого канала и умиляются тому, как арабские мальчишки за ними ныряют. Ни автора, ни тогдашних читателей, очевидно, ничего в этой ситуации не смущало.

На днях в Лилле английские болельщики кидали на мостовую монетки и развлекались тем, как (предположительно) арабские мальчишки бегают и отбирают их друг у друга. Британия в фейспалме, в CNN репортаж, в соцсетях волна возмущения.

Шестьдесят лет - от незамутненнейшего "а чо такого" до однозначного "фууу". Так выпьем же за то, чтобы еще через шестьдесят лет на свете просто не было побирающихся детей. Есть ведь все шансы."

Но это все прогресс нравов или разгул лицемерия?

йазыг

Jun. 17th, 2016 07:16 pm
nbp: (Default)
фсьем спосыппа

Пресс-секретарь предложил мне заняться исправлением недочетов. Ответ:

"Да как вам сказать.... Здесь сложно указать отдельные недочеты... Как бы все написано несколько "коряво". Ну вот давайте погоняем Ваш же текст с русского и обратно гуглом.

Ваш текст:
" В завершении мероприятия участники сошлись во мнении, что необходимо провести еще не одну такую встречу, а возможно, даже сделать их регулярными. Инвесторы смогут вживую общаться со своими потенциальными партнерами, а ученые – получать обратную связь и выводить результаты лабораторной работы в аптеки и клиники, где они будут помогать людям."

Двойной перевод:
"В конце мероприятия , участники согласились с тем , что должно быть больше чем одна такая встреча, и, возможно, даже сделать их регулярными. Инвесторы будут иметь возможность жить чат со своими потенциальными партнерами , а также ученые - получить обратную связь и выводить результаты лабораторных работ в аптеках и клиниках, где они будут помогать людям"

Вот как-то так и получается... На самом деле я восхищаюсь гугл-транслейтом. Это большой шаг в сравнении с тем, что переводчики выделывали ранее. Тогда было опасно - как бы не умереть от смеха...


Кстати, никто не заметил
"хромотография"
а сейчас напишу, так исправят ведь очень быстро. Впрочем, чего смеяться над. Я сам как-то написал АССиМетрия. Но это такое слово, оно так и побуждает...

Profile

nbp: (Default)
nbp

December 2016

S M T W T F S
     1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 151617
18 19 20 21 22 23 24
25 2627 28 293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 02:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios